Tuesday, May 30, 2017

Pansies!

"Pansies" in watercolors. Inspired by "Garden Blooms" on Etsy.com


By the amount of floral paintings I've been doing you'd think I'd have a beautiful garden of flowers on my front yard. I'm sad to confess that I don't know a thing about flowers. The few that I have on my front and backyard are perennials that someone planted some time before we moved into this house. Without my doing a thing, those beautiful flowers come to me every year; in spite of the most harsh winter weather (and the minimal yard work I like to do when Spring comes). I'm grateful for perennials! But, hey... today, for the first time ever, I bought some gorgeous lilies AND planted them on my front yard. I'm so proud... I walked by that area afterwards like five times just to see my beautiful new yellow lilies.

ANYWAYS, painting. This was a quick one inspired by the many gorgeous watercolor creations found at the "Garden Blooms" shop on Etsy.com. I don't even know how many paintings that woman has produced, but they are all beautiful. Go check it out!
"Pansies" in watercolors. Inspired by "Garden Blooms" on Etsy.com
Uno pensaria que, por la cantidad de pinturas florales que he estado haciendo últimamente  yo soy una de esas personas que tiene un jardin de flores hermoso. Lamentablemente tengo que confesar que no se nada de flores. Las pocas que crecen en mi jardín del frente o en el patio son perennes y fueron plantadas por alguien, en algún momento, antes de que nosotros viniéramos a esta casa. Sin que yo mueva un dedo, las valientes flores vuelven todos los años a pesar de los inviernos tan bravos de la zona. Estoy tan agradecida por esas florcitas! Pero les cuento con tanta alegría que hoy, por primera vez en mi vida, compre unos lirios y LOS PLANTE en el jardín del frente. Me siento realizada... después de plantarlos, pase por esa parte de la casa como cinco veces solo para admirar a mi hermosa planta nueva de lirios amarillos. 

EN FIN, al grano, pintura. Esta pintura fue una rapidita inspirada por las tantas hermosas creaciones que se encuentran en la tienda virtual "Garden Blooms" en Etsy.com. No tengo idea cuantas pinturas esa señora ha hecho, pero estan todas hermosas. Vayan a verlas que no tiene desperdicio!


Have a wonderful week. Que tengan una semana maravillosa!

Candela





Monday, May 22, 2017

Geraniums!

Geraniums in watercolor pencils (left), and watercolor paints (right). Inspiration from
"Garden Blooms" on Etsy.

Every time I see geraniums I remember my childhood, especially the walks to and from kindergarten and early elementary school in the city of Cordoba, Argentina. I had this weakness for flowers... I'd cut them by hand (from people's gardens, without permission!) and then give them to my mom when I got home. But, as you may imagine, one day I got caught and that stopped my weakness (at least the "without permission" part of it). This one old lady saw me from behind her window when I was cutting one of her geraniums from her front yard. She knocked on the glass so loudly I just opened my eyes really wide, dropped the flower on the sidewalk and started running as fast as I could. I'm pretty sure I'll never forget what I felt that afternoon. I think it was on that day that my mom taught me to ask the home owners for a flower or two every once in a while. To my surprise, all of them were always more than happy to share their blooms with me!

The other day I came along this beautiful watercolor painting on Pinterest that led me to this gorgeous Etsy shop called Garden Blooms. It's a pity the name of the painter isn't there, but she sure paints beautiful flowers. She inspired me to copy her geraniums so I become more familiar with using watercolor pencils and paints. I made the same painting using these two mediums. 

Cada vez que veo geranios me acuerdo de mi infancia, especialmente de las caminatas desde la escuela a mi casa cuando estaba en el jardin de infantes o los primeros grados de la escuela primaria en la ciudad de Cordoba, Argentina. Yo tenia una debilidad seria por las flores ajenas... me acuerdo que las cortaba con la mano (sin permiso!) y despues se las daba a mi mama cuando llegaba a casa. Pero, como se imaginaran, un dia me vieron hacer esto y eso paro mi debilidad (al menos lo de "no pedir permiso"). Una viejita me vio desde detras de su ventana cuando yo estaba cortando unos geranios de su jardin. Golpeo la ventana tan fuerte que lo unico que pude hacer fue abrir los ojos super grandes, tirar la flor en la vereda y largarme a correr con todas mis fuerzas. Estoy segura de que nunca voy a olvidar lo que senti esa tarde. Creo que fue ese dia que mi mama me enseno a pedir permiso a los duenos de casa para cortar una que otra florcita de vez en cuando. Me sorprendio ver que siempre que pedia permiso, la gente estaba mas que dispuesta a compartir sus flores conmigo!

El otro dia me encontre con esta hermosa pintura de acuarelas de unos geranios en Pinterest que me llevo a este shop hermoso en Etsy.com llamado Garden Blooms. Es una lastima que no tenga el nombre de la artista, porque sus pinturas son hermosas. Ella me inspiro a copiar sus geranios para familiarizarme mas con la tecnica de los lapices y las pinturas de acuarela. Pinte la misma imagen usando estos dos medios (lapices y pinturas).




After coloring all the areas I wanted to cover with the watercolor pencils, I painted them with water and the picture came to life! What a fun process. But I still don't think I know what I'm doing... some areas didn't become as dark as I had hoped them to be, so I went back with the pencils and added more pigment to them, only to find out the water wouldn't dissolve the color on the second try. When I produced the same painting with the watercolor paints, the process wasn't only waaaay faster, it also turned out as dark as I had hoped without much effort. I'll keep playing with those pencils and see if I learn to understand them better :) 

Despues de colorear todas las areas que queria con los lapices de acuarela, las pinte con agua y la imagen se lleno de vida! Que proceso mas diverdido, la verdad. Pero todavia pienso que no tengo idea de lo que estoy haciendo... algunas areas no se oscurecieron tanto como yo queria, entonces volvi a repasarlas con los lapices, solo para darme cuenta de que los colores no se disolvian con el agua en el segundo intento. Cuando cree la misma imagen directamente con las pinturas de acuarela, el proceso fue mucho mas rapido y los colores se ven mas intensos sin tanto esfuerzo. Voy a seguir experimentando con esos lapices y ver si aprendo a entenderlos mejor :)

Gerariums with watercolor pencils (left) and watercolor paints (right). Inspiration from "Garden Blooms" on Etsy.com.
Have a wonderful week! Que tengan una hermosa semana!

Candela :)



Monday, May 15, 2017

Vegetables!

Watercolor painting of some veggies, for my kitchen!

My kitchen needs a bit of color, so I decided to paint some vegetables that would bring that in. As I was painting them, I realized that I need to consume a wider variety of vegetables. Like, for example, I don't even remember when it was the last time that I ate anything with beet in it... or asparagus! So, may this painting be a reminder to add some of these vegetables to my grocery list!

Mi cocina necesita un poquito de color, asi que decidi pintar unas verduritas para que aportaran diversidad a la pared. Mientras las pintaba, me di cuenta de que yo deberia comer una variedad mas amplia de verduras. Por ejemplo, ni siquiera me acuerdo cuando fue la ultima vez que comi remolacha... o esparrago! Asi que, que esta pintura me sirva como recordatorio para agregar mas vegetales a mi lista del super!






Candela :)

Tuesday, May 9, 2017

Watercolor Birds on Tea Dyed Paper

Finished watercolor painting inspired by Lucia Stewart's art.


I finally used that tea dyed paper I had from last week. I painted these colorful birds inspired by Lucia Stewart's paintings (you can click on this link, Lucia Stewart's Etsy Shop, to see more of her hilarious creations!). I started it with ink, then watercolor pencils, and then some final touches with watercolor paints. I think it turned out cute!

Finalmente pude usar ese papel que había tenido con te negro la semana pasada. Pinte estos pajaritos coloridos inspirados por las pinturas de Lucia Stewart (pueden hacer click en este link, Tienda de Etsy de Lucia Stewart, para ver mas de sus pinturas llenas de humor). Comence la pintura con tinta, después con lapices de acuarela y para finalizar, unos toques de pintura de acuarela. Quedo linda, no?





Have a great week! Que tengan una hermosa semana!

Candela :)

Tuesday, May 2, 2017

Inspiration sources, tea paper dyeing, and watercolor pencils.



It's been a fun week here in Wisconsin. "Fun" for those who are indoor-sey like me and feel inspired by cold days with constant rain! Days like these make me more productive when it comes to painting, or cleaning the house. I like them a lot :) Let me show you what I've been up to in the last few days.

Ha sido una semana divertida aqui en Wisconsin. "Divertida" para aquellos que, como yo, prefieren estar adentro y se sienten inspirados en dias frios y lluviosos! Dias como estos me hacen mas productiva en cuanto a pintar algo o a limpiar mi casa, me encantan :) Ahora les muestro lo que hice estos dias que pasaron.

A friend of mine sent us a beautiful Thank You card full of flowers that spoke to my heart! Thank you for the inspiration, Christine Trask! Here's what I painted in watercolors: 

Una amiga me mando una hermosa tarjeta de agradecimiento llena de flores que me inspiraron! Gracias Christine Trask! Aqui esta lo que pinte con acuarelas: 



Then I found a post somewhere about dyeing watercolor paper with prepared black tea. I had to try it!  I dyed the paper and it's all dry now, I'll show you soon what I made with it.

Despues encontre un articulo en algun lado en internet que hablaba de que se podia tenir papel de acuarelas con te negro. Tuve que hacer el experimento! Teni el papel y esta seco ahora, despues les muestro lo que hice con el.


 

Last Friday, my friend Melanie came over to paint with me for a few hours while our little ones played. She owns a beautiful set of watercolor pencils that I desperately needed to play with! They are so fun to use. I need to get myself some! Thank goodness for weekly coupons to craft stores that make those purchases possible :) I think the cards made with those pencils turned out cute. I used two different methods with each one. The first card (darker one) is the result of drawing everything first with the pencils and then going over with a wet brush. The second one (lighter) happened as I got the paper wet first and then drew on it with the watercolor pencils. I think I like the first method better.

El viernes pasado, mi amiga Melanie vino a mi casa a pintar y dibujar conmigo mientras nuestros pequenitos jugaban juntos. Ella tiene un hermoso set de lapices de acuarela que yo tenia que probar desesperadamente! Son increibles. Necesito comprarme unos! Que bueno que existen cupones de descuento semanales a tiendas de manualidades para hacer esas compras posibles :) Creo que las tarjetas que cree con esos lapices quedaron lindas. Use dos metodos diferentes con cada una. La primera (la mas oscura) la logre al pintar todo primero con los lapices y despues pasar el pincel con agua por arriba. La segunda (la mas clara) se dio al mojar el papel primero y pintar con los lapices sobre papel mojado. Me parece que me gusta mas el primer metodo.



In a nutshell, I had a blast making these little cards. It's interesting how necessary it is for me (and I believe it's true for many people!) to create something whenever possible. I can go for a while without making something, but after some time SOMETHING inside me itches to the point where I absolutely NEED to create something. No matter how small or quick, it's a need. It makes me happier and it makes my life more meaningful. I hope you all out there find time to create something whenever you can.

Have a great rest of the week!

En fin, la pase muy bien creando estas tarjetitas. Es interesante lo necesario que es para mi (y creo yo que este es el caso para la mayoria de la gente!) crear algo cuando pueda. Pueden pasar unos cuantos dias sin hacerlo, pero despues de un tiempo ALGO adentro mio tiembla al punto que es absolutamente NECESARIO crear algo. No importa cuan pequeno o simple, es una necesidad. Me hace feliz y hace de mi vida algo mas significativo. Espero que todos ustedes encuentren el tiempo para crear algo, cuando sea que puedan. 

Que tengan una hermosa semana!


Candela

Thursday, April 20, 2017

Watercoloring...

My little forget-me-not cards done with watercolors.


Well, it's been a while! But man it's good to blog again... even if it's for ten minutes (before I fall asleep!). Painting takes energy, creative energy... which I don't seem to have much of at the end of the day, when I'm free to paint. Oil painting requires me to set up quite a few supplies and then clean up everything, so that's another reason why I haven't painted much with oils lately. BUT I'm happy to report that I have been painting SOMETHING... even if it's just for a few minutes here and there. I've been painting with watercolors. I never took a class where I learned well how to use watercolors, and they tend to do whatever they want on paper, so I'm still trying to figure out how to best work with them without getting too frustrated. It's been fun, though. Easy to use and easy to clean. In the last few weeks I painted these cute little cards with Forget-Me-Not flowers for a church event we're having next month.

Bueno, tanto tiempo! Pero que bien se siente poder escribir otra vez... aunque sea por diez minutos (antes de que me quede dormida!). Pintar requiere energia, energia creativa... de la cual me queda muy poquito al final del dia, cuando tengo tiempo para pintar. El pintar con oleos requiere que prepare varios elementos de trabajo y que limpie todo al terminar, otra razon por la que no he pintado mucho con oleos ultimamente. PERO estoy feliz de contarles que he pintado ALGO... aunque solo sea por unos minutos aqui y alli. He estado pintando con acuarelas. Nunca tome una clase de acuarelas, y medio que tienden a hacer lo que ellas quieren en el papel (mas alla de lo que una ponga con el pincel), asi que sigo tratando de ver como trabajar con este medio sin frustrarme tanto. Pero la verdad es que ha sido divertido. Se usa y se limpia facilmente. En las ultimas semanas pinte estas tarjetitas lindas de florcitas "No me olvides" para una actividad de la iglesia del mes que viene. 





Cute, huh? I painted 48 of them... not one is the same as the other. I like them!

Lindas, no? Pinte 48 tarjetitas... y ninguna es igual a la otra. Me gustan!

This afternoon, while the house was quiet and my little boy was painting with watercolors, I painted these little birds and house. Both ideas came from Pinterest. They were a study before painting on watercolor paper.

Esta tarde estaba tranquila la casa durante la siesta y mientras mi hijito pintaba con acuarelas, me sume y pinte estos pajaritos y esta casita. Ambas ideas las saque de Pinterest. Fueron como un estudio antes de pintarlas sobre papel de acuarela.

Bird inspiration from Lucia Stewart. Cottage inspiration from  Annabel Burton.

The inspiration for the birds I found on Pinterest, the original painter is Lucia Stewart.
 
The inspiration for the little cottage I found on Pinterest, the original painter is Annabel Burton.
Well friends, hope we connect again sooner than later. Have a great rest of the week!

Bueno amigos, espero que podamos conectarnos de alguna manera antes de que pase mucho tiempo. Que tengan un hermoso resto de la semana!

Candela

Tuesday, February 2, 2016

A Painting of Two Authors.

Manti Temple, by my Dad and Me :)

It's good to write a few lines again! I've been meaning to tell you about my latest painting. This one has been in the making for a long time. About one and a half years ago, when my dad came to visit me for the birth of our daughter, I asked him to draw the Manti temple for me. I had seen this painting online by Corsetti a long time ago and we used it as a model. My dad can draw buildings pretty well and pretty fast (two things that I wish I had inherited!).

Que lindo es sentarse a escribir un poquito otra vez! He querido contarles acerca de mi ultima pintura. Ha estado en proceso desde hace bastante. Hace un anio y medio aproximadamente, cuando mi papa vino a visitarme por el nacimiento de nuestra hija, le pedi que me dibujara el templo de Manti. Yo había visto esta pintura de Corsetti y la usamos como modelo. Mi papa puede dibujar edificios muy bien y rápidamente (dos cosas que desearía haber heredado!).

The Manti Temple, by Corsetti.


My dad drawing the Manti temple, September 2014.

My dad drawing the Manti temple, September 2014.


Now, you may wonder why I wanted him to draw this specific building for me. Eight years ago, my husband and I got married in this temple. It means a lot to me and it's a symbol of the promises that we made to each other on that day. I have a photograph of the Manti temple on the wall of our living room, but I've always wanted to paint it as well.

Ahora, puede que se pregunten por que le pedi a mi papa que me dibuje este edificio. Ocho años atrás, mi esposo y yo nos casamos en este templo. Significa mucho para mi y es un símbolo de las promesas que nos hicimos el uno al otro ese dia. Tengo una foto del templo de Manti en mi living, pero siempre quise pintarlo.

Well, like I said, one and a half years have past, and I finally decided to add my part to my dad's drawing and paint it. It helped that I wanted to present it for a Talent Show in our church a few days ago. Deadlines can be a blessing for procrastinators like me ;) Here are some pictures.

Bueno, como les decía, un anio y medio ha pasado y finalmente me decidí a agregarle mi parte al dibujo de mi papa. Me ayudo el querer terminarla para un show de talentos que tuvimos en la iglesia hace unos días. Fechas de entrega... a veces pueden ser una bendición para aquellos que nos gusta posponer ;) Aca les muestro unas fotos.











It was truly so nice to write down my dad's and my name on this painting! It is now a keepsake of my dad's talents and my efforts. When I was a little girl I always enjoyed watching my dad draw. He completed most of his training in architecture back in the day when all of the drawings were done by hand. I loved looking at his drafting table, his papers, markers, brushes, paints and ink bottles... it was all magical to me! With time I inherited many of his materials and I sure enjoyed using them!! Thank you, Dad, for sharing the joy of drawing with me since my childhood!

Fue tan lindo poder firmar la pintura con ambos nombres! Esta pintura me queda como un recuerdo del talento de mi querido papa y de mi esfuerzo. Cuando era chica siempre disfrutaba de ver a mi papa dibujar, quien completo gran parte de la carrera de arquitectura en los días donde se dibujaba todo a mano. Me encantaba mirar su tablero, sus papeles, marcadores, pinceles, pinturas y botellas de tinta... para mi todo era mágico! Con el tiempo el me regalo muchos de sus materiales y los disfrute al máximo. Gracias papa por compartir el gozo del dibujo conmigo desde tan chiquita!


I don't know why, but I love using thick amounts of oil paint here and there. I just can't get over it! (although that can make it so the painting doesn't dry for five days!)

No se por que, pero me encanta usar MUCHA pintura para los detalles que pongo aquí y allí en la pintura. Me apasiona! (el problemita es que después la pintura no se seca como por cinco días!)

Anyways, hope you guys are enjoying your week! We're getting quite a bit of snow in Wisconsin these days. Perfect weather for an incredible amount of hot chocolate (or Argentine Mate)!

En fin, espero que estén disfrutando su semana! Nosotros aquí estamos con mucha nieve en Wisconsin. El clima perfecto para tomar mucho chocolate caliente (o mate cocido!!)

Candela :)