Hola a todos! Espero que muchos de ustedes esten disfrutando de una linda noche con un bowl de helado en las manos. Por alguna razon magica, esas son mis circumstancias esta noche... y les miento si les digo que no estoy disfrutandolas y que solo voy a comer un bowl de helado! En fin, hablemos de las pinturas ahora.
I've been wanting to paint something for my dear friends Sonia and Mariana for some time now. We have been a very happy "trio" ever since our teens and have wonderful memories together. Every time I get to go to Argentina we get together and chat and laugh as if we were still thirteen years old, which is awesome. Sometimes I forget I have a sense of humor, and they always seem to bring it back in me!
He querido pintar algo para mis amigas Sonia y Mariana desde hace bastante. Somos un trio feliz desde nuestra adolescencia y tenemos recuerdos hermosos juntas. Cada vez que tengo la oportunidad de ir a Argentina nos reunimos y charlamos y nos reimos como si todavia tuvieramos trece anios, lo cual es maravilloso. A veces me olvido de que tengo un sentido del humor, y ellas tienen la capacidad de siempre traerlo a flote cuando estamos juntas.
After telling them I wanted to paint something, they sent me images of paintings they like. Both of them sent me paintings that have to do with music. Sonia's painting was done by Leonid Afremov. We're still trying to find the author of Mariana's painting (so I'll have to post it as anonymous for now). But if you know the name, please let me know!
Despues de ofrecerles que queria pintarles algo, me mandaron imagenes de pinturas que les gustan. Ambas me enviaron imagenes que tienen que ver con la musica. La pintura de Sonia fue creada por Leonid Afremov. Todavia estamos tratando de encontrar el nombre del pintor/ la pintora de la de Mariana. Asi que, por ahora me disculpo, la pongo como anonima (pero si alguno de ustedes sabe el nombre del autor, por favor diganmelo!).
Here's Mariana's choice:
La pintura de Mariana:
 |
| Anonymous for now :) |
Here's Sonia's choice:
La pintura de Sonia:
 |
| Painting by Lenoid Afremov. |
Last night I finished Mariana's. Let me show you some progress:
Anoche termine la pintura de Mariana. Aca les muestro un poquito de progreso.
I'll get started with Sonia's now and see if I can paint a person who is so happily playing the cello! (talk about a challenge!). But I'm excited, I always learn something with each new painting.
Ahora comenzare la pintura de Sonia y veremos si puedo pintar a una persona que disfruta tanto de tocar el cello! (que desafio!). Pero estoy contenta, siempre aprendo algo con cada nueva pintura.
Good night! Buenas noches!
Candela
